「打者翔平」預計休兵兩天！羅伯斯曝考量：攻擊端減輕負擔
記者楊舒帆／綜合報導
道奇球星大谷翔平近期打擊陷入低潮，總教練羅伯斯（Dave Roberts）13日（台灣時間）賽前受訪時透露，接下來可能讓大谷連續2場以打者身分休息，14日登板戰也傾向讓他專心投球，15日也確定不會先發打擊，。
大谷本季至今以打者身分出賽41場，打擊率2成33，敲出6轟、16打點，已經連續11場、51打席沒有全壘打。進入5月後狀況更明顯下滑，單月打擊率僅1成11，尚未開轟，只有3分打點。
羅伯斯表示，「週四（台灣時間15日）已經決定不讓他打，明天（台灣時間14日）還沒決定，但目前傾向不讓他打。」大谷預定13日（台灣時間14日）先發對巨人，該役可能安排為「專職投手日」，隔天則以打者身分休息。
談到考量原因，羅伯斯說，與其說是觀察今晚狀況，不如說球隊認為讓大谷在攻擊端稍微減輕負擔會比較好，「還沒有做出最終決定，今晚內容或許多少會有影響，但接下來2天是朝這個方向安排。」
至於登板隔天14日（台灣時間15日），羅伯斯透露，大谷應該不會進行賽前準備，不過比賽後段仍會維持可以上場的狀態，也就是有可能待命代打。
羅伯斯指出，讓大谷休息的好處是，「可以把打擊從他的負擔中拿掉。身為二刀流選手，讓身體稍微恢復幾天。從長期角度來看，也可能成為攻擊面重新整理的機會。」不過他也坦言，缺點就是不能把大谷的名字排在打線最前面。
羅伯斯也提到，任何打者只要打席品質持續下降，就是需要休息的訊號，「可能是機制問題，也可能是心理問題，會變得無法維持自己的計畫、比賽策略，追打的球也會變多。」
他強調，大谷作為二刀流選手，負擔不能與一般球員相比，「去年他到9月才累積到能投6局的程度，今年從4月第1週就已經來到這個階段，這是很大的負擔。」
羅伯斯最後表示，大谷是現代新型態的二刀流球員，仍在調整階段，「這和5年前不同，所以我們不能把他背負的東西視為理所當然，球隊也會盡量敏感地看待。」
本文轉載自ETtoday，原文標題：「打者翔平」預計休兵兩天！羅伯斯曝考量：攻擊端減輕負擔