【旅奇傳媒／責任編輯-游琮玄】相撲作為日本的國技，一直是外國旅客來到東京最想親身體驗的傳統文化之一，但由於熱門賽事門票總是開賣即秒殺，再加上購票系統多以日文為主，讓許多遊客容易因此錯過。今年09/26一項專為外國旅客設計的相撲文化導覽行程即將於東京推出，屆時不必再為搶票煩惱，就能親眼見證力士在土俵上的激烈對決。這項特別行程除了能在兩國國技館內欣賞大相撲賽事之外，全程還會有英文導覽人員解說，並搭配 AI 即時翻譯系統，支援超過75種語言，讓來自世界各地的觀眾能真正理解力士的登場儀式、賽事規則與背後的文化精神，觀戰體驗不再只是單純看熱鬧，而是能深入感受相撲的力量與技巧。同時，行程中也安排參訪日本刀劍博物館，讓參加者能在一天內同時體驗日本的武道傳統與工藝之美，近距離欣賞刀劍收藏並了解其歷史與製作背景。為了保持品質，此方案採小團制，最多僅限十九人參加，並設定最低七人成團的門檻，未達標則會全額退費，對旅客來說相當安心。對於長久以來苦於買不到票卻又想親身體驗相撲的外國遊客來說，這無疑是一次難得的機會。DATA／東京大相撲導覽指南 一日遊．集合地點：JR兩國站西口．票價：23,000日圓

【旅奇傳媒／責任編輯-游琮玄】近年的京都總是人滿為患，尤其是熱門景點更是一早就擠滿了人群，若想避開人潮、靜心感受世界遺產的深邃之美，今年秋天有一個難得的機會－位於二條城旁的 HOTEL THE MITSUI KYOTO，將推出限時「秋季特別私人參拜導覽」行程，帶領遊客走入平等院、東寺與清水寺三大名勝，以「一日一組」的形式獨享專屬時光。▲平等寺，右為住持神居文彰。　圖：HOTEL THE MITSUI KYOTO／提供在宇治的平等院，遊客將能於清晨走進空無一人的鳳凰堂，靜靜凝望阿彌陀如來坐像隨晨光映照的莊嚴姿態。由住持神居文彰師傅親自導覽，並安排進入「鳳翔館」，細細解說館藏佛教藝術與文化意涵。這項行程將於11/26、12/03、12/04舉行，每日僅接受一組最多8人參加，費用為40萬日圓／組，時間從早上07:00～09:00。▲夜晚的東寺。　圖：HOTEL THE MITSUI KYOTO／提供夜晚的東寺則呈現另一種氛圍。當紅葉在燈光照耀下與古塔交織成夢幻光景時，參加者將能走進平時不對外的「小子房」，欣賞日本畫家堂本印象的襖畫與障壁畫，並由僧侶引導參觀金堂、講堂與五重塔等重要文化財。這項導覽預定於11/28～11/30舉行，每晚僅限一組最多8人，費用同樣為40萬日圓／組，時間安排在晚上09:00～10:30。▲清水寺，右為負責人大西晶允。　圖：HOTEL THE MITSUI KYOTO／提供而在清水寺，遊客將能於黎明時分踏入靜謐的寺院。由執事大西晶允師傅負責導覽，行程包含參觀非公開的西門、內陣與寶藏殿，近距離欣賞寺院珍藏與法寶。最後更能在成就院「月之庭」與師傅促膝長談，讓清晨的片刻化為深刻記憶。這項體驗將於 11/25、11/27與 12/02 舉行，每日僅一組、最多4人參加，費用亦為40萬日圓／組，時間是早上06:15～08:15。DATA／HOTEL THE MITSUI KYOTO．地址：京都市中京區油小路通二條下る二條油小路町284．交通：地下鐵東西線「二條城前」站 2號出口步行3分鐘、地下鐵烏丸線「烏丸御池」站2號出口步行10分鐘．客房數：160室．價格：雙床房88,550 日圓起