暑假旅遊旺季將至，位於京都東側、僅需一小時交通時間即可抵達的比叡山，成為近年深受注目的一日旅遊新選擇；作為佛教天台宗的聖地，比叡山擁有世界文化遺產延曆寺、壯闊自然景觀與溫泉名宿，不僅可串聯寺院巡禮、藝術花園與歷史街景，亦能在琵琶湖畔放鬆身心，是結合文化探索與療癒體驗的夏日秘境。延伸閱讀：日本京都絕美咖啡店「青久 SUETOMI AoQ」：在百年歷史的藍色小屋裡，啜飲一杯咖啡香 探索世界遺產與歷史，傳承千年的不滅法燈延曆寺為日本佛教天台宗總本山，創建於 788 年，被譽為「日本佛教的母山」，1994 年列入世界文化遺產。寺區分為東塔、西塔與橫川 3 大區域，其中總本堂「根本中堂」供奉藥師如來，殿內自創建以來從未熄滅的「不滅法燈」，象徵佛法永續流傳；現建築為德川家光於江戶時代重建，莊嚴肅穆，是造訪比叡山不可錯過的精神核心。雖現正整修中，仍開放參觀且至 11 月 24 日前，旅客可體驗密教儀式；此外，旅客可參加集章活動「比叡山摩訶不思議傳說」，於區域內各點集章換禮，增添探索樂趣；延曆寺會館亦供應傳統「精進料理」，採蔬菜、豆類、海藻等食材製成，不僅滋味細膩，更傳達佛門珍惜食物的飲食哲學，其中豆腐料理更是不少饕客慕名而來的理由之一。 用最美的方式抵達山之藝術殿堂從坂本門前町出發，可搭乘全長 2,025 公尺的「坂本纜車」，這條自 1927 年開通的登山鐵道，是日本最長纜車路線，單程約 11 分鐘，沿途盡覽層疊山景與自然林相，輕鬆通往比叡山山頂；山頂即是「Garden Museum 比叡」所在地，這座佔地 1.7 公頃的戶外美術館，以法國印象派畫作為靈感，重現莫內《睡蓮池》等經典景致，並展示雷諾瓦、梵谷、塞尚等名畫陶板複刻作品，讓旅客在花園中也能與藝術對話；園區隨四季綻放不同花卉，並設有展望塔可俯瞰琵琶湖與京都盆地，夏季更是避暑賞景的絕佳去處；園內亦設有手作體驗與咖啡廳，旅人可在高處邊賞景邊品嚐甜點與飲品，為比叡山之旅增添悠閒質感。延伸閱讀：日本京都住宿推薦這 6 間！露天溫泉、傳統家屋、巴黎浪漫風...這間每天只接待 7 組客人 歷史與禪意交融的比叡山靜心之地位於比叡山山麓坂本地區的的西教寺，是天台真盛宗的總本山，歷史可追溯至聖德太子時代；雖曾荒廢，室町時代由高僧真盛中興，嚴守戒律與念佛修行，自此成為每日念佛聲不絕的清淨道場。戰國名將明智光秀亦與此寺關係深厚，寺內葬有其與家族的墓；寺內氣氛莊嚴靜謐，除本堂與佛像外，更擁有枯山水與池泉式日本庭園，四季風景宜人；依季節還可參加上彩風鈴、製作風車等體驗活動，是靜心沉澱、欣賞歷史與自然交融的理想去處。 百年蕎麥與極簡抹茶的午後食光在比叡山麓的坂本地區，不只蘊藏歷史文化，也藏有令人難忘的味覺體驗；創業逾300年的「手打蕎麥鶴㐂」為當地代表性老舖，並被指定為日本國家重要文化財，每日手打蕎麥麵依當天濕度調整水麵比例，湯底則使用陳年昆布與鰹節熬製，搭配代代相傳的秘傳醬汁，風味濃郁純粹；而位於京阪電車「比叡山坂本車站」旁的「翠葉日 -suiyobi-」則是 2025 年新開幕的極簡系抹茶茶店，由創業於1910年的「六角 Chikiriya 茶舗」所開設；店內僅設 4 席，販售現點抹茶飲、雅緻茶葉禮盒與迷你體驗包，是旅途中靜心片刻、療癒味蕾的清新選擇。延伸閱讀：日本京都咖啡廳 6 間推薦：「Here Kyoto Cafe」極簡風超好拍，這家招牌甜點"抹茶大福舒芙蕾"一試成癮！ 從京都出發，沉浸在千年古湯與琵琶湖景之中距離京都僅約 20 分鐘電車車程的「雄琴溫泉」，擁有超過千年歷史，相傳由天台宗開山祖師最澄所開湯，以「美肌之湯」聞名。泉質為 PH 值 9.0 的高鹼性單純泉，能改善肌肉酸痛、手腳冰冷與疲勞倦怠，泡湯後肌膚光滑細緻，對敏感膚質亦相當友善，是比叡山行程後放鬆身心的理想選擇；當地高級溫泉旅館如「雄山莊」亦可欣賞琵琶湖風景，部分客房設有私人風呂，可靜享不被打擾的泡湯時光；旅館同時提供以近江牛等在地食材為主的精緻日式料理，並設有大型公共浴場，完整展現傳統日式溫泉款待。若想要結合溫泉與度假氛圍，位於京阪濱大津車站步行可達的 Biwako Hotel 則是不容錯過的選擇；全館客房皆面對琵琶湖，部分房型更可在床邊迎接湖光晨曦，飯店融合琵琶湖與現代設計風格，並設有露天風呂、原創日本酒餐廳「OHMI」、滋賀縣在地名產商店等設施，無論是一人獨旅或家庭入住都能享有高品質的度假體驗。│未成年請勿飲酒│ 原文出處：TRAVELER Luxe旅人誌圖片來源：ⓒ比叡山・琵琶湖 DMO更多內容：京都和風飯店特蒐9間！百年京町屋、西式日式酒店、獨立湯屋、清幽小鎮民宿…，京都住哪必看入住「京都天橋立萬楓酒店」，玩京都近郊旅遊超方便，距離海之京都宮津只要幾分鐘路程！ 2025南韓最美女演員Top10！宋慧喬、金智媛、秀智、蔡秀彬持續霸榜，Jisoo竟跌出榜外？植物性才安心？春夏溫和「美白精華」7款：品木宣言、倩碧專為敏感肌打造加入Bella儂儂 LINE好友，接收流行時尚新訊。

【旅奇傳媒/日本部報導】關西地區一向是自由行遊客的人氣聚集地區。京阪集團旗下的電車串聯大阪、京都、滋賀三縣，其中滋賀縣擁有豐富的觀光資源，包括美術館以及琵琶湖的秀麗風景。若預計前往關西地區旅遊，不妨利用京阪集團旗下鐵道，將行程延伸至滋賀縣，也能避開大城市的旅遊人潮。滋賀縣以琵琶湖聞名，擁有豐富的自然景色和歷史文化，境內有日本名城安土城和彥根城之外，南邊的比叡山也是觀光勝地之一，更因位於滋賀縣與京都府的交界處，很適合作為自由行的中繼站。比叡山上除了名列世界遺產的延曆寺外，還有一座較鮮為人知的天空美術館「花園美術館比叡」。位於比叡山山頂的「花園美術館比叡」以法國印象派畫作為主題，營業時間從每年4月下旬一直延續至12月初。坐擁海拔840公尺的比叡山上，這座美術館提供了瞭望琵琶湖和京都市區的絕佳視野，被譽為靠近天空的美術館。▲走進花園美術館比叡就彷彿走進畫中，庭園的設計優美精緻。 圖：向日遊顧問有限公司／提供花園美術館比叡的園區內陳列著莫內、雷諾瓦、塞尚、梵谷等印象派畫家的精彩作品。此外，透過各種花卉的精心佈置，創造出與畫作相得益彰的風景，給予遊客極具治癒感的視覺享受。這裡仿佛是一個融合藝術和自然的楽園，讓人心靈得以放鬆與寧靜。■交通方式根據出發地不同，前往「花園美術館比叡」有兩種交通方式。從京都市出發，可以利用叡山電車前往八瀬比叡山口站，接著轉乘纜車和空中纜車即可抵達花園美術館比叡；從滋賀縣的大津市出發，則可搭乘坂本纜車前往。從山頂下來可直接乘坐另一頭的交通工具，讓行程更加順暢。 叡山電車、纜車、空中纜車往返於京都北部「洛北」的叡山電車分成兩條線，前往八瀬比叡山口站區間，沿途可欣賞到京都的市街風光外，更推薦利用不需加價便能搭乘的觀光列車「HIEI」，以大膽的橢圓形車頭設計，搭配深綠色車體，呈現神秘的氣氛及穿越時空的活力。▲不需加價即可搭乘的觀光列車「HIEI」深受遊客歡迎。 圖：向日遊顧問有限公司／提供叡山纜車為高低差達561公尺的登山纜車，也是日本第一，移動時間為9分鐘。之後轉乘叡山空中纜車前往山頂，短短的3分鐘車程能夠俯瞰京都市的街景，依造訪季節不同，滿山的新綠或是紅葉也非常迷人。▲行駛於林間的叡山纜車，在新綠及紅葉期間風景格外優美。 圖：向日遊顧問有限公司／提供比叡山鐵道（坂本纜車）從滋賀縣的大津市前往比叡山，則可利用坂本纜車。1927年開通，全長為2,025公尺的坂本纜車為日本最長路線的纜車，沿線不僅有蓊鬱的森林美景，還會經過7座橋梁、2座隧道等，可透過大面車窗欣賞隨著高度爬升而出現的琵琶湖景致。▲行經朱紅色橋樑的坂本纜車。 圖：向日遊顧問有限公司／提供★ 快速掌握日本吃喝玩樂就看「日本旅行情報局」