[NOWnews今日新聞] 周杰倫自編自導自演的《不能說的·秘密》被韓國翻拍成《給我一首琴的時間》，找來EXO成員都敬秀（D.O.）、元真兒、辛叡恩共演，身為原作的周董當然也看過翻拍其作，更以34字親自推薦大家去看：「大家還記得《不能說的·秘密》嗎？韓國版《不能說的·秘密》，3月14號白色情人節全台上映，準備去看喔！」▲▼周杰倫（上圖右）自導自演的電影《不能說的·秘密》深受韓國喜愛，如今被翻拍成韓國版，找來都敬秀（下圖右）、元真兒（下圖左）主演。（圖／周杰倫 Jay Chou YouTube、網銀國際影視） 《不能說的·秘密》2007年上映至今屆滿18周年，日本、韓國爭相翻拍，尤其在韓國更是深植人心，不少韓國遊客來台灣都會到淡水參訪；周杰倫更成為韓國人熟知的亞洲藝人，也是不少韓星喜歡的明星之一，因為每當有韓國藝人來台受訪，問及最想合作的藝人時，大家都一致回答「《不能說的·秘密》的周杰倫」，因此當《不能說的·秘密》確定將翻拍韓版《給我一首琴的時間》時亦掀起話題。《給我一首琴的時間》由都敬秀、元真兒、辛叡恩出演，日前在韓上映時引發觀眾朝聖熱潮，刷新韓國翻拍華語片的票房紀錄，看得出「周式浪漫」仍在發威，電影本周五將在台上映，周杰倫本人更錄影片推薦：「哈囉大家好，我是周杰倫，大家還記得《不能說的·秘密》嗎？（給我一首琴的時間）3月14日白色情人節全台上映，準備去看喔！」邀請粉絲走進戲院，感受這部奇幻浪漫經典的全新魅力。都敬秀透露自己是原作《不能說的·秘密》的粉絲，坦承考慮接演和實際拍攝時的確有壓力，「我個人認為，最終呈現的成果讓我非常滿意。這部片讓我有機會嘗試鋼琴演奏和一直想挑戰的愛情戲。我本來就是原作的粉絲，這一點也是我接下這部戲的重要原因」。原作《不能說的·秘密》讓粉絲津津樂道的場景不少，包含周杰倫、桂綸鎂的四手聯彈，和令人難忘的校園鬥琴，全是音樂天才周杰倫親自演奏，身為翻拍版本男主角，都敬秀最滿意的部分也是鋼琴演奏場景，因為曾有朋友看完電影後問他：「那真的是你自己彈的嗎？」讓他忍不住面露微笑，因為都敬秀本身並不會彈奏鋼琴，但仍對他與元真兒的表現相當滿意：「我個人覺得我們詮釋得很好，雖然音樂方面可能會讓部分觀眾覺得有些遺憾，但這首曲子成功表達兩人關係的發展。」也讓觀眾更佩服原作男主角周杰倫的堅強實力。《給我一首琴的時間》故事介紹電影《給我一首琴的時間》劇情敘述宥俊（都敬秀 飾）是一位在國外留學的優秀鋼琴家，他為了治療手腕回到家鄉，成為韓國一所音樂學院的交換學生。有一天，宥俊在校園的舊練琴室偶遇了正在演奏神祕曲目的貞雅（元真兒 飾）。隨著他們相處的時間越來越長，愛情逐漸萌芽。然而，貞雅卻一直保持距離，用她神祕的行為讓宥俊感到困惑。當貞雅某天突然消失後，宥俊開始尋找她的下落，並發現了她的隱藏祕密。《給我一首琴的時間》上映資訊：原 作：《不能說的·秘密》（周杰倫自編自導作品）類 型：奇幻、愛情、浪漫導 演：徐宥敏編 劇：徐宥敏、劉勝熙語 言：韓文片 長：103分鐘（1小時43分6秒）主 演：都敬秀（飾演：宥俊）元真兒（飾演：貞雅）辛叡恩（飾演：仁熙）上映日：2025月3月14日（台灣）消息來源：NOWnews今日新聞延伸閱讀:都敬秀拍韓版《不能說的秘密》比周杰倫會追女生 吻2女被逼瘋！韓版《不能說的秘密》情人節上映！中文片名為：給我一首琴的時間「資產573億」IU放棄繼承爸媽財產：我不拿全給弟弟 原因超催淚尹恩惠、金鍾國「交往細節」起底！愛稱是王子 把簡訊抄在本本裡

韓國男團EXO主唱D.O.都敬秀昨（23日）在台北舉辦第二場《BLOOM》個人粉絲演唱會，延續昨天的美食話題，都敬秀繼續分享他去牛肉麵麵店吃飯的照片，晚上吃火鍋時對鴨血非常驚艷吃了超多。而李泳知驚喜登場與他帶來〈Small Girl〉首次合體初舞台也掀起全場高潮。都敬秀第二場依然帶來新專輯歌曲，也和粉絲分享許多工作與私生活的小趣事，還學了台語「哇尬意你」和中文「你是我的」，讓粉絲聽得都變成了愛心眼。而昨天也在台北開自己演唱會的李泳知，今天在都敬秀粉絲演唱會驚喜登場，讓全場都嗨到不行，她唱了兩首〈I Am Lee youngji〉、〈Not Sorry〉，還與都敬秀帶來新歌〈Small Girl〉在台的第一次完整表演。都敬秀學台語「哇尬意你」迷倒全場。（D-SHOW提供）演唱〈Small Girl〉前，都敬秀請李泳知站近一點卻被拒絕，都敬秀笑：「我們拍MV時，她也都離這麼遠。」怕粉絲們吃醋的李泳知回他：「我不想死得太早。」又引起全場笑聲。不知是否太害羞，她唱歌時一直避免和都敬秀對視，當都敬秀朝她走過去，她也害羞地往舞台邊移動，當都敬秀拍拍李泳知的肩，她刻意往反方向轉頭，讓都敬秀笑得超大聲。而歌曲唱完後，李泳知快速地向大家鞠躬道謝，頭也不回地轉身往後台跑走，讓粉絲們都笑得超開心。李泳知謝謝都敬秀與他的粉絲讓〈Small Girl〉獲得很高的關注。（讀者提供） 李泳知驚喜登場都敬秀粉絲演唱會。（讀者提供）都敬秀首次為李泳知新歌〈Small Girl〉跨刀合作，歌曲獲得人氣排行第一，李泳知在都敬秀粉絲演唱會上再次道謝，「謝謝都敬秀與粉絲們，讓這首歌受到很大的關注。」MV上線兩天已有420萬次點擊，MV最後面的彩蛋，都敬秀突然親了李泳知臉頰，讓李泳知驚慌到立刻逃走並在海灘上狂奔。昨天李泳知在她自己的演唱會上與粉絲一起看MV，一直露出不好意思的表情，快要播到bobo片段時還大喊暫停，後來歌迷要求再看一次時，李泳知還大喊：「這是演唱會不是電影院！」盡現率真性情。D.O.都敬秀變「都教練」驗收應援 許願辦「小籠包巡演」李光洙獨居撞鬼曝金宇彬比鬼高 都敬秀「活在自己世界」獲羅PD認證